erinacea: (comp2)
Judas Kiss - Emma Thompson speaks with a strong American accent!!! You should hear it! And the moovie is worth to watch too.

But my English is getting worse and worse. I badly need English-speaking friends.

BTW, today I have to translate some phraises from Indian English into Chineese, it blew my mind.
erinacea: (Curious)
Сабж

Иду по магазину, никого не трогаю, вся в думах об ортопедической подушке. Обгоняет тетка, заманивающая лохов стремящихся к прекрасному граждан то ли глаза раскрыть, то ли нос вытянуть, то ли все сразу, да еще и перманентно всю морду лица татуировать. Бог ее знает, зачем заманивает, я только краем глаза рекламный проспект увидела. Ну и боевой раскрас у тетеньки соответствующий - поражает за километр.

И вот этакая красавица меня не просто обгоняет, а еще и оглядывается. Один раз... Второй.. Третий... И слышно, как мозги шуршат и поскрипывают. Я решила, что у нее когнитивный диссонанс, и не может она, бедная, опознать, ежиха перед ней или еж - я как раз вчера стрижку обновила. Ан нет, оказалось. Когнитивный диссонанс, действительно, наличествовал, но вызван он был вопросом, китайка я или иностранка. Пришлось тетю успокоить, уверить, что иностранка. Правда, откуда я, она поняла раза с третьего - надо мне, наконец, научиться правильно "Россия" выговаривать.

Вот так вот. И очень мне любопытно, с какой же народностью я у них ассоциируюсь. Прямо не скажут, у них с меньшинствами сложно. На ханьку точно не похожа, как ее не режь. На уйгурку или хуйку тоже как-то не очень. Ну и манера одеваться-двигаться тоже не местная, естесственно. Остается думать, что это мироздание так развлекается.


И, да. Я решила, что надо как-то почаще писать, а то безобразие получается.
erinacea: (comp2)
Иду вчера по улице, никого не трогаю. Пришло время дорогу переходить - дошла до зебры, она там испокон веков валяестся, полоски ей исправно подновляют, а тут еще и раскрасили креативно - белые и желтые полосочки чередуются. Машин нет. Залезаю на зебру, разглядываю полосочки и краем глаза вижу, что прямо на меня несется табун машин. Ну, я-то на зебре, ухом не веду, иду себе спокойно. Водилы только чего-то нервничают, но не ужиное это дело на водил внимание обращать. Дошла до середины, оторвалась от созерцания полосочек. Смотрю, а с другой стороны табун поменьше, но тоже дорогу уступать не собирается. Изумилась несказанно. С чего это, думаю, в Смоленске водилы совсем с ума посходили, на пешеходов кидаются? И тут... Тадам! Вижу светофор! Красный! Оказывается, за время моего отсутствия нерегулируемый переход стал очень даже регулируемым! Ну, постояла посреди дороги, подождала, пока машины проедут и дальше пошла, не дожидаясь сигнала. Решила, что стоять посреди пустой дороги как-то глупо.
erinacea: (flower)
Вчера бродила по туристическому центру и завернула в сувенирную лавку. Колупаюсь в фигне всякой, за плечом продавщица молоденькая неотступно маячит, все как всегда. Тут внезапно девочка спрашивает по-английски, не говорю ли я по-английски. Я изумляюсь до глубины души нестандартностью вопроса, ибо здесь белый человек по умолчанию американец, стало быть, по-английски говорит. Дальше еще интереснее. По-китайски (!!) спрашивает, я китаянка или иностранка. Тут я совсем прифигела. Оказалось, что продавщица сувенирной лавки в крайне популярном месте не могла понять, что я за зверь такой. О чем в изумлении и сообщила. Ну, успокоила девушку (на это моего китайского хватило), купила за чем пришла и дальше побрела.

Такие вот дела.

А в довершении всего купила очень приятное мыло с маслом розмарина и мяты в... тадам! - кофейне Вот в этой.



Так что 8 Марта можно считать удавшимся!
erinacea: (Winter)
А еще инет сегодня вынес дивное!

Сказки про православного ежика, который ест яблоки и с кузнечиком (!!!) идет в паломничество в Оптину пустынь. Там много дивного.

Как оказалось, на это богоугодное чтиво есть пародияИстория о православном ежике )

erinacea: (Xmas smile)
Из-за гребанных лифтов сегодня был анекдот.

Вчера, надеясь, что единственный действующий лифт вскорости починят, заказала воду. Ну, лифт не починили, мужик воду не принес.

Сегодня иду после работы, о чудо! - лифт работает. Звоню мужику, быстро, говорю, хватай воду и беги! Не, отвечает, у вас лифт не работает. А вот нифига, говорю, сейчас работает. Так эта зараза говорит, мол, вечером его починят и я приду.

Перезваниваю часа в четыре. Ты где, говорю, гад?! Мчись пулей, пока лифт снова не сломался. Ну, дошло до него, наконец, ща, говорит, буду. И тут приходит моя учительница китайского, вся в мыле. Т.е. лифт снова приказал долго жить! Злюсь уже, звоню мужику, чтоб не приезжал, ибо понимаю, что почти 20 литров на своем горбу он не потащит. Прошел час, урок закончился, провожаю учительницу, лифт - опа! - снова работает. Снова звоню мужику. Быстро-быстро, руки в ноги, машан, машан, пока снова не сломался. И буквально через пару минут, правильно, стучит учительница, сообщает, что лифт не работает, и она пойдет пешком.

Но я уже ученая, потому заказ снова отменять не стала. Решила, вдруг, пока мужик с водой объявится, лифт снова починят? А не починят, назад вернется.

В общем, я оказалась права. Минут через 15 мужик таки воду принес. Очень извинялся и даже кланялся.

И конца этому дурдому не видно :((
erinacea: (Xmas comp)
Вот не зря я с недоверием отношусь к Mail.ru!

Кто у них, интересно, тексты пишет?

На протяжении 13 лет мы оставались верны сочетанию синего
и оранжевого цветов. Именно благодаря им Почта Mail.Ru
стала одним из самых популярных почтовых сервисов во всем
мире.

Не, почта действительно хреновая и, возможно, действительно существует только за счет любителей сочетания синего и оранжевого. Но зачем же об этом так прямо писать-то?
erinacea: (common)
АААААААААААААААААА!!!
Ежиха шифровку из Центра получила!!! И не просто шифровку, а картинкой, да аж .bmp!

"Комла Кожак эсквайр" очень понравилось!

Dear Zobnina   ,
erinacea: (comp1)
1. Студент может все.
2. Если студент чего-то не может, см. п.1.

Студент, изучающий иностранный язык, может с этим языком все! Это не перл моих студентов, это моя собственная сентенция. И не спрашивайте, что "все", и это "все" или-таки "всё".

А вот теперь фраза из сочинения.Интригую! Уберите детей, умеющих читать по-русски! )
erinacea: (comp1)
Вконтакт вынес дивное

Друзья! Поделитесь этим постом! Давайте остановим жестокость! В Китае начали продавать так называемые «живые» брелоки с животными в пластиковой упаковке с питательной средой и кислородом, - сказано в сообщении распространенном активистами, вступившимся за рептилий. - «Срок годности» такого брелока составляет около двух месяцев. Эта жестокость должна быть осуждена международным сообществом.

На сайте петицию в защиту рептилий можно подписать в режиме онлайн времени. На сегодняшний день в коллективном прошении расписались уже 413 тысяч 957 человек из разных стран мира. Всего для того чтобы добиться отмены продажи «живых» брелоков необходимо набрать 1 миллион голосов.


Вот интересно, ШО БУДЕТ, когда они этот миллион соберут?

Понятно, что ничего не будет, но как ОНИ это себе представляют? Си Цзиньпин лично запретит продавать черепашек и прочую живность, а все продавцы тут же отрастят крылышки и отпустят нераспроданный товар на волю? Али еще что?
erinacea: (Winter)
То, что воспоминания часто имеют мало общего с реальностью, факт не новый. Дежа вю всякие не просто так выдумали. Но вот таких сюрпризов мне память еще не подкидывала.

Посоветовали мне посмотреть фильм "Артист", прямо он вот такой замечательный, такой необычный, что must see. Ну, маст, значит маст. Необычность и мастовость заключается в том, что он черно-белый и, практически, немой. Такая вот стилизация под конец 1920-х. Он и рассказывает про эти времена - переход к звуковому кино. Ну, спойлерить не буду, кому интересно - смотрите сами. Фильм неплохой, хотя, впрочем, ничего сверхестественного, категория can see.

(Это не спойлер, это - трейлер)



Но дело не в фильме как таковом. Смотрю. И практически с первых кадров понимаю, что уже его видела, но а) цветной, б) со звуком. Такое вот продвинутое дежа вю. Полезла по сети, может, есть два варианта? Или это ремейк с точно теми же актерами? Ан нет! Самостоятельный оригинальный фильм. Знаменитый и многонагражденный. В общем, с превеликим трудом убедила себя, что так оно и есть, и всегда было.

Второй проблемой было определить, где я его видела. Даже по собственным дискам пролезла (в поисках цветного-звукового). Нет, нету такого. Старые фильмы есть, этого - нет. Стала рассуждать логически. В итоге вычислила единственное место, где могла его смотреть. На вечеринке блюзовой, там фоном шло разное черно-белое кино. Была я тогда не пьяная, но и не особенно трезвая - аккурат в той кондиции, чтобы блюз танцевать. Те куски, что видела, запомнила хорошо, но вот решила, что он цветной. Впрочем, механизм понятный, примерно тот же, что в "граждане, он меня сукой обозвал!" Но  как теперь себе верить? И Мюллера под рукой нет. Как страшно жыть!
erinacea: (Curious)
Ну вот кто бы мог подумать, что в славном городе Сиане я встречу своих студентов? Правда, они были изумлены еще больше.

Xian, 2012-07-1_resize
erinacea: (Curious)
Ну вот кто бы мог подумать, что в славном городе Сиане я встречу своих студентов? Правда, они были изумлены еще больше.

Xian, 2012-07-1_resize
erinacea: (comp1)
Начну со спины.

Ноутбук у меня китайский, на китайской же коленке собранный. Изначально на нем стоял только дос, бо хорошая, проверенная и устойчивая ХР была у меня с собой. НО! Оказалось, что ноут категорически ничего не приемлет старше висты. Дальше была установка китайской висты и шаманские сляски с принуждением ея к нелегальной работе. Наконец, пациент сдался, спасибо друзьям из России. Висту в моем окружении не ругал только ленивый, и, хотя у меня она вполне стабильно проработала год, я решила свозить ноут в Россию и поменять ее на что-нибудь более приличное. Благо, дома нет недоскатка в админах. Свозила, поменяла. Правда, вместо чаемой ХР на семерку. И все бы хорошо, но, когда вернулась в Пекин, обнаружилось, что не работает вай-фай. А чуть позже выяснилось, что китайские умельцы засунули мне DVD-Rom не пишущий! Я даже представить не могла, что такое еще бывает! Ну, снова проторенной дорожкой потащила ноут с собой в Россию. Стереотип мышления, а как же! Привод мне поменяли, а вай-фай так и не починили. Сказали, не знаем что тут за фигня.

Ну а намедни у меня дивидюк сдох. От слова совсем. Тут я уже не стала ждать поездки в Россию, прихватила студентку и двинула к кампусным умельцам. Тут есть пара-другая шарашек, где ремонтируют любую электронику. Умелец посмотрел, пошаманил, поменял какие-то настройки (по-моему, в биосе), и, о чудо! - вай-фай заработал!!! Всего-то и надо было! Ну а привод менять пришлось. Вот, жду, пока новый принесут - после обеда сказали приходить. Надеюсь, все с ним нормально будет. А то четвертый ДВД-привод на один ноут - это уже как-то слишком.
erinacea: (comp1)
Начну со спины.

Ноутбук у меня китайский, на китайской же коленке собранный. Изначально на нем стоял только дос, бо хорошая, проверенная и устойчивая ХР была у меня с собой. НО! Оказалось, что ноут категорически ничего не приемлет старше висты. Дальше была установка китайской висты и шаманские сляски с принуждением ея к нелегальной работе. Наконец, пациент сдался, спасибо друзьям из России. Висту в моем окружении не ругал только ленивый, и, хотя у меня она вполне стабильно проработала год, я решила свозить ноут в Россию и поменять ее на что-нибудь более приличное. Благо, дома нет недоскатка в админах. Свозила, поменяла. Правда, вместо чаемой ХР на семерку. И все бы хорошо, но, когда вернулась в Пекин, обнаружилось, что не работает вай-фай. А чуть позже выяснилось, что китайские умельцы засунули мне DVD-Rom не пишущий! Я даже представить не могла, что такое еще бывает! Ну, снова проторенной дорожкой потащила ноут с собой в Россию. Стереотип мышления, а как же! Привод мне поменяли, а вай-фай так и не починили. Сказали, не знаем что тут за фигня.

Ну а намедни у меня дивидюк сдох. От слова совсем. Тут я уже не стала ждать поездки в Россию, прихватила студентку и двинула к кампусным умельцам. Тут есть пара-другая шарашек, где ремонтируют любую электронику. Умелец посмотрел, пошаманил, поменял какие-то настройки (по-моему, в биосе), и, о чудо! - вай-фай заработал!!! Всего-то и надо было! Ну а привод менять пришлось. Вот, жду, пока новый принесут - после обеда сказали приходить. Надеюсь, все с ним нормально будет. А то четвертый ДВД-привод на один ноут - это уже как-то слишком.
erinacea: (Default)
Получила сегодня письмо от начальницы, где та просит объяснить ДРЕВНЕРУССКИЕ слова. Я, конечно, сделала все, что смогла, но аккуратненько намякнула, что вообще-то старославянский для нормального современного человека вполне себе иностранный. 

И, чтоб два раза не вставать писать. Тут выяснила, что Боян растекался не мыслию, а мысИЮ по древу. Белкой, то есть скакал!!! И оказывается, что дело тут не в моей невнимательности, мало ли, перепутала привычную "мысль" с непонятной "мысию". Это и текстах путаница! Вот тут, например, правильно, а здесь - "мысль", хотя, вроде, сайт солидный и текст с "ъ" дает. Кстати, мысь там гораздо лучше в контекст ложится, потому что потом идет сравнение с волком и орлом. Но это уже после того, как понятно стало, что это за мысь такая.

Теперь вот думаю, мысь - не родственница мыши случайно?
erinacea: (Default)
Получила сегодня письмо от начальницы, где та просит объяснить ДРЕВНЕРУССКИЕ слова. Я, конечно, сделала все, что смогла, но аккуратненько намякнула, что вообще-то старославянский для нормального современного человека вполне себе иностранный. 

И, чтоб два раза не вставать писать. Тут выяснила, что Боян растекался не мыслию, а мысИЮ по древу. Белкой, то есть скакал!!! И оказывается, что дело тут не в моей невнимательности, мало ли, перепутала привычную "мысль" с непонятной "мысию". Это и текстах путаница! Вот тут, например, правильно, а здесь - "мысль", хотя, вроде, сайт солидный и текст с "ъ" дает. Кстати, мысь там гораздо лучше в контекст ложится, потому что потом идет сравнение с волком и орлом. Но это уже после того, как понятно стало, что это за мысь такая.

Теперь вот думаю, мысь - не родственница мыши случайно?
erinacea: (comp2)
Намедни собралась ежиха на танцы. Пока протупила и проколупалась, стало как-то совсем поздно и решила она взять такси, чтобы доехать из пункта А в пункт Б

Photobucket

Надо сказать, что большинство пекинских таксистов ездят по кольцевым. Отчасти потому, что порой это, действительно, быстрее и проще, чем через центр, отчасти потому, что большинство водил приезжие и город знают весьма приблизительно. Обычно везут наиболее удобным им маршрутом, но с Ленинградского вокзала на Казанский через полмосквы не едут.

На карте видно, что и пункт А, и пункт Б находятся на третьем кольце, и обычно по нему и везут. Но не в данном случае. С какого-то перепугу таксист вырулил аж на четвертое кольцо и дальше ничтоже сумняшеся по нему и попер (обозначено зеленым). После того, как он проигнорировал большую часть съездов на третье кольцо, я начала интересоваться, а знает ли шифу, куда, соббсно, ежихе надо, а если знает, то чего притворяется Сусаниным. Беда в том, что спросить-то я много чего могу, а вот ответ понять... Только то, что пункт назначения он знает. Ну и на том спасибо. А вот по каким статегическим соображениям он делает такой лихой зазгиг, так и осталось загадкой.

Меж тем жаба душит, грызет и всяко беснуется. Но чтобы доходчиво выразить то, что я в этот момент думаю, моих пяти слов и трех предложений явно не хватает. Однако же, когда мы поехали дальше на восток, мысль о том, что местность мне знакома, и я понимаю, что везет он меня дивно длинной дорогой, я все таки донесла. И тут, о чудо! Таксист останавливает счетчик!!! Я слегка прифигела от такого маневра, но возражать, ессно, не стала. Так что доехала примерно за ту же сумму, что и должна была.

Теперь вот думаю, что это было. Устыдился он, что ли? 
erinacea: (comp2)
Намедни собралась ежиха на танцы. Пока протупила и проколупалась, стало как-то совсем поздно и решила она взять такси, чтобы доехать из пункта А в пункт Б

Photobucket

Надо сказать, что большинство пекинских таксистов ездят по кольцевым. Отчасти потому, что порой это, действительно, быстрее и проще, чем через центр, отчасти потому, что большинство водил приезжие и город знают весьма приблизительно. Обычно везут наиболее удобным им маршрутом, но с Ленинградского вокзала на Казанский через полмосквы не едут.

На карте видно, что и пункт А, и пункт Б находятся на третьем кольце, и обычно по нему и везут. Но не в данном случае. С какого-то перепугу таксист вырулил аж на четвертое кольцо и дальше ничтоже сумняшеся по нему и попер (обозначено зеленым). После того, как он проигнорировал большую часть съездов на третье кольцо, я начала интересоваться, а знает ли шифу, куда, соббсно, ежихе надо, а если знает, то чего притворяется Сусаниным. Беда в том, что спросить-то я много чего могу, а вот ответ понять... Только то, что пункт назначения он знает. Ну и на том спасибо. А вот по каким статегическим соображениям он делает такой лихой зазгиг, так и осталось загадкой.

Меж тем жаба душит, грызет и всяко беснуется. Но чтобы доходчиво выразить то, что я в этот момент думаю, моих пяти слов и трех предложений явно не хватает. Однако же, когда мы поехали дальше на восток, мысль о том, что местность мне знакома, и я понимаю, что везет он меня дивно длинной дорогой, я все таки донесла. И тут, о чудо! Таксист останавливает счетчик!!! Я слегка прифигела от такого маневра, но возражать, ессно, не стала. Так что доехала примерно за ту же сумму, что и должна была.

Теперь вот думаю, что это было. Устыдился он, что ли? 

Profile

erinacea: (Default)
erinacea

March 2017

S M T W T F S
    1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
2627 28293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios